Olá, cupcakes! Sentiram a minha falta?
Estou de volta à ativa e vim falar de um assunto que derrete o meu coração! FROZEN <3
Se você é como eu e ama Frozen, deve saber de cor as letras de For The First Time in Forever (Por Uma Vez Na Eternidade), Let it Go (Livre Estou) e todas as outras canções interpretadas por Elsa, Anna, Kristoff, Hans e, claro, Olaf, cantadas ao longo da animação!
Mas, mesmo amando Frozen, talvez você não saiba sobre as músicas que foram escritas para o filme e foram cortadas durante o processo! Se é esse o seu caso, aqui estou para apresentá-las!
Ao todo SEIS canções foram compostas por Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez e cortadas: We Know Better (Nós Sabemos Mais), Spring Pageant (Recital de Primavera), More Than Just a Spare (Mais Que Uma Peça Sobressalente), You're You (Você é Você), Life's Too Short (A Vida é Muito Curta) e Life's Too Short - Reprise. As vozes gravadas são dos compositores e de suas filhas!
1 - We Know Better (Nós Sabemos Mais)
Esta foi a primeira canção escrita para o filme Frozen sobre duas "princesas rebeldes" e começa quando Anna é um bebê e Elsa tem quatro anos.
Elsa: Olá, bebezinho! Você é uma princesa assim como eu!
Aposto que está pensando que talvez seja uma coisa bem legal de ser
Mas logo vai ver que todo mundo espera muito de você
Eles dizem que tem coisas que uma princesa deve e não deve fazer
Mas você e eu, nós, nós sabemos mais!
Ambas:1, 2, 3 juntas, batendo palmas juntas
Você e eu juntas, joelhos juntos, congelando juntas
Pra cima e pra baixo juntas, coroa de princesa juntas
Sempre juntas, você e eu
1, 2, 3 juntas, batendo palmas juntas
Você e eu juntas, joelhos juntos, congelando juntas
Pra cima e pra baixo juntas, coroa de princesa juntas
Sempre juntas, você e eu
Elsa: Eles dizem que uma princesa é cheia de charme e graça
Eles dizem que ela sempre sabe o seu lugar
Eles dizem que uma princesa usa roupas cor-de-rosa e cheia de babados
Eles dizem que ela nunca ri ou espirra leite do nariz
Eles dizem que ela é calma, eles dizem que ela é gentil
Eles dizem que ela nunca fala o que pensa ou congela o popozão da babá
Ambas: Mas você e eu, nós, nós sabemos mais!
Nanny: Garotas, vocês estão numa grande encrenca, quando eu contar pro pai de vocês...
Anna: Como você consegue fazer isso e eu não?
Elsa: Eu não sei, mas queria que você pudesse...
Elsa: Eles dizem que uma princesa é super duper doce
Anna: Ele não luta, ela não sua
Ambas: E você nunca a vê comer
Anna: Eles dizem que uma princesa nunca escala e arranha o joelho
Elsa: Eles dizem que uma princesa não congelaria o chá de seu professor
Anna: Eles dizem que ela é equilibrada
Elsa: Eles dizem que ela é honesta
Ambas: Ela nunca menciona roupas de baixo!
Anna: Ou deseja ver o mundo lá fora
Ambas: Mas você e eu, nós, temos grandes ideias próprias
Para o distante 'um dia' quando estivermos crescidas
Elsa: Quando eu for rainha
Anna: E eu sua mão direita
Elsa: Você vai viajar para
Ambas: outras terras
Anna: Eu vou contar a eles sobre a minha irmã e as coisas mágicas que ela pode fazer!
Elsa: Nós vamos cuidar do nosso povo e eles vão amar
Ambas: Eu e você
Ninguém pode nos dizer o que um princesa deve ser
Contanto que fiquemos juntas, você e eu
2 - Spring Pageant (Recital de Primavera)
No início, a ideia era existir uma Profecia Troll e era trabalho dos compositores
apresentar a profecia com uma canção. Assim, eles tiveram a ideia de introduzi-la em um recital infantil.
Crianças:
O Inverno se foi e a Primavera está brotando
Brilha o sol com o calor de antes
Ding-dong! Ding-dong! Soam os sinos da capela!
Nós estamos cansados de sentir frio
Flores brotam com cheiros agradáveis,
E toda Arendelle esta feliz!
Mãe Terra, nós agradecemos pelos presentes!
A Primavera é boa e o Inverno é ruim.
O Inverno se foi e a Primavera está brotando
Brilha o sol com o calor de antes
Ding-dong! Ding-dong! Soam os sinos da capela!
Nós estamos cansados de sentir frio
Brrrrrrr!
Diretor:
Bom! Um grupo "exeunt". Narradores, venham para frente do palco, com confiança!
Criança 1:
Nós celebramos a primavera,
Nós sabemos que, umas vez aqui,
A antiga profecia troll,
Não vai acontecer este este ano.
Phew
Criança 2:
Que profecia é essa?
O que ela diz?
Bem, esse é o assunto
Da nossa pequena peça
Diretor:
Onde stão meus trolls? Eu preciso dos meus trolls!
Crianças Trolls:
(Falam enquanto tentam segurar o riso)
O seu futuro é sombrio
O seu reino vai se estilhaçar
A sua terra vai ser a... (As crianças começam a rir.)
Diretor:
PAREM! Parem com a travessura! Isso não é comédia boa, Nils Norberg, isso é a Profecia dos Trolls. Esse pode ser seu destino. Me deu seu chiclete. Comece de novo em "o seu futuro é sombrio."
Crianças Trolls:
O seu futuro é sombrio
O seu reino vai se estilhaçar
A sua terra vai ser amaldiçoada
Com um inverno sem fim
Diretor:
Bom. Continuando.
Criança 3:
Com sopros de frio virá artes das trevas
Criança 4:
E um governante
com um coração congelado!
Criança 5:
Então todos perecerão em neve e gelo!
Crianças 3, 4 e 5:
A não ser que sejam libertos por um sacrifício pela espada!
Criança:
(Sussura)
O que é um sacrifício pela espada?
Outra Criança:
(Sussura)
Com essa você me pegou.
Diretor:
Quietos!
Criança 6:
Mas inanição congelada não é o destino de hoje
Nós temos uma razão EXTRA especial para comemorar
A mais graciosa, deslumbrante, inteligente, gentil, absolutamente perfeita...
Diretor:
Já está bom.
Criança 6:
(continua)
modelo que essa terra já viu
Princesa Elsa! Eu realmente a amo!
Se torna nossa rainha!
Criança:
Olhe, ali está ela!
3 - More Than Just a Spare (Mais Que Uma Peça Sobressalente)
No início, o filme era todo sobre a herdeira e a não herdeira, Elsa sendo a herdeira e Anna sendo a que sobra, que não é necessária. Era pra ter sido a grande música de apresentação da Anna. Com o desenrolar da criação do filme, os produtores acharam que esta música fazia Anna parecer muito com Hans.
Anna: Sobressalente? Eu sou mesmo só uma peça sobressalente?
Eu não faço parte da cidade, não nasci pra ser tainha
Apenas alguém desesperadamente no meio
Ela é a culta, atleta, poeta
Eu sou a ovelha negra, não sei disso?
Mas quem um dia poderia se comparar?
É claro que eles vão pensar que eu sou só a peça sobressalente
Bem, eu não vou me importar
Então eu sou um botão extra em um casaco
Caso se perca um
Mas se eu tenho que ser um botão
Por que que eu não posso ser um botão útil? (oops!)
Pode me faltar estilo, pode me faltar graça
E de vez em quando eu posso cair de cara
Mas esse botãozinho merece um lugar no céu
Esse botão merece voar
Espera, botões não pode voar, isso não faz sentido!
Então eu sou uma ferradura enferrujada pendurada
sobre a porta do celeiro velho de alguém
E eu vou ficar pendurada pra sempre
Apenas desejando que o cavalo tivesse uma perna a mais
E talvez eu não possa ser a perfeita
E talvez eu me desvie pelo lado da diversão
Mas ferraduras precisam de uma chance de correr pra algum lugar
Essa ferradura é mais que uma peça sobressalente
Um dia eu vou encontrar a minha coisa
Uma coisa que é só minha
Aquela coisa que me faz parte de alfo
Não apenas sozinha
Se apenas todo esse sentimento que eu tenho no meu coração
Pudesse significar algo para alguém, como eu gostaria de interpretar esse papel
Então eu sou apenas a segunda irmã
Que a maior parte da cidade ignora
Como um botão, como uma ferradura
Como uma garota que é ruim com metáforas
Talvez eu não tenha um toque mágico
E talvez eu não tenha mesmo nenhum talento
Apenas esse coração com muito mas muito mesmo para compartilhar
Então eu nunca vou ser a herdeira mas eu sou mais que a peça sobressalente!
4 - You're You (Você é Você)
Essa canção foi escrita para ser o primeiro momento romântico de Anna e Hans, que depois se tornou Love Is An Open Door (Vejo Uma Porta Abrir).
Outras pessoas seguem a vida quando você prefere pular
E outras pessoas olham onde pisam quando você quase sempre tropeça
Claro, o seu cabelo não é perfeito
E aqui - o que é isso nas suas vestas?
É, você é meio tagarela
Com sardas no nariz
Mas você é você, você, você
E é isso que me faz sorrir
Você é você, você, você
Então fique assim por um tempo
Anna: Oh, Hans... Eu...
Hans: Você não precisa dizer nada, eu sei como se sente
Seu rosto é como um livro aberto, tão honestamente verdadeiro e real
Outras pessoas mentem e traem
Um empurrão pode atropelar
O seu coração não funciona assim
Então você é a garota que eu amo
Você é você, você, você
É assim que eu espero que fique
Você é você, você, você
Mas, de qualquer forma, isso é tudo que tenho pra dizer
5 - Life's Too Short (A Vida é Muito Curta)
Esta foi a primeira tentativa de compor uma canção entre Elsa e Anna, para o momento no qual Elsa congelaria o coração da irmã. Ainda nesta versão inicial do filme, a solução de Anna para a situação é Elsa colocar as luvas de volta e isso tira Elsa do sério!
Anna: Eu fiz todo esse caminho hoje para nos dar um novo começo
Mas agora que você está tipo wow tudo está tipo quentinho no meu coração
Elsa: Eu estou tão feliz que você gosta disso, mana, por que essa é quem eu realmente sou
Você não tem ideia de quão bom é ser livre
Anna: Nós nos separamos por tempo demais, então vamos esquecer quem está certa
Elsa: E quem está errada!
Ambas: Okay!
Elsa: Por que você não fica? Há espaço para família na minha corte
Ambas: Porque a vida é muito curta!
Anna: Para sempre sentir enxotada e não amada pela irmã que eu anseio conhecer
Ambas: A vida é muito curta!
Elsa: Para nunca deixar você me celebrar, a verdadeira rainha do gelo e da neve
Anna: Wohohooo
Ambas: Eu nunca entendi mas agora entendo
A vida é muito curta para perder uma irmã como você
Anna: Então você vai voltar
Elsa: Voltar?
Anna: Para derreter o fiorde? Está congelado, ninguém consegue entrar ou sair
Elsa: Oh.
Anna: Sooo....
Elsa: Não consigo acreditar!
Anna: O quê? Eu apenas supus que você teria que...
Elsa: Que eu colocaria as luvas, é assim que sua história termina?
Anna: É sim! Assim mesmo, exceto que nós seriamos melhores amigos
Elsa: Então esse é o seu plano, me colocar de volta na prisão
Anna: Whoa, whoa! Não fique brava, vamos voltar para mesma sintonia
Elsa: Affe, obrigada por vir ver o lugar
E por mostrar a sua maestria em tática e graça, okay!
Corra colina abaixo e espalhe meus segredos, faça um relatório completo!
Tchauzinho!
Anna:Espere!
Elsa: Por que a vida é muito curta!
Anna: Aqui está! A porta que você adora fechar na minha cara!
Você fez bem com um feitiço, mas agora está de volta no mesmo lugar
Me expulse se quiser, mas eu sou a única que não está
cem por cento convida que a profecia é você!
Elsa: Você pode pensar o que quiser por que eu não me importo
Você é uma tola que casou com um estranho
Anna: Isso é tão injusto!
Ambas: Eu juro que cansei do seu inabalável apoio de irmã!
HAH! Life’s too short!
Anna: Para deixar você tratar as pessoas lá embaixo tão friamente como sempre me tratou
Elsa: La la lalala laaaa
Both: A vida é muito curta!
Elsa: Para ouvir a tola imprudente que só vê as coisas que quer ver
Anna: E você não sabe
Elsa: Você não tem ideia
Both: Do que eu passei
Por sua causa
A vida é muito curta pra desperdiçar mais um minuto
A vida é muito curta pra ter você nela
A vida é muito curta
Anna: Eu estive tão errada sobre você!
Elsa: Você?! Você esteve tão errada sobre tudo!
Anna: Talvez você seja a profecia!
Elsa: Eu NÃO SOU a profecia!
5 - Life's Too Short (A Vida é Muito Curta) - Reprise
Esta é a parte em que Elsa está presa, Anna está congelando até a morte e as duas começam a ver as coisas de outra forma.
Elsa: Tristeza rodopia dentro de mim como a neve
Eu congelei a única amiga que tive ou terei
Não há jeito de vencer
Como eu queria ter estado lá pra ela tanto tempo atrás!
Ambas: A vida é muito curta
Anna: Pra ser uma tola tão absorta
Tão imprudente que eu nem percebi
A vida é muita curta para ser tão desesperada para ser amana
que eu sempre só pensei em mim
Como eu queria que eu dissesse as coisas mais claramente
Mas acho que apenas não sou o tipo
Agora tudo que eu sei é que a vida é muito curta
________________________________________________________________
É isso, flocos de neve! Malfeito feito!
